Povestea tablouluiCe se ascunde în spatele tabloului
Tabloul nu a fost creat inițial ca o operă de artă independentă, ci ca o reclamă pentru celebrul producător francez de biscuiți Lefèvre-Utile (LU). Scopul său era să promoveze noua lor marcă de biscuiți, numită sugestiv „Flirt”. În loc să fie un afiș stradal de mari dimensiuni, a fost gândit într-un format mai mic, destinat direct vitrinelor magazinelor.
Alfons Mucha a ascuns foarte subtil marca producătorului în această scenă romantică. Inițialele „LU” se regăsesc ca model pe rochia femeii, iar inscripția „Lefèvre-Utile” este împletită în poarta decorativă din fier forjat din fundal. În colțul din stânga jos se poate observa chiar și o bucată de biscuit.
Această versiune specifică datează din anul 1900 și poartă în partea de jos inscripția „Grand Prix. Paris 1900”. Aceasta a fost adăugată pentru a sărbători cel mai înalt premiu obținut de companie pentru pavilionul său spectaculos de la Expoziția Universală din Paris.