Povestea tablouluiCe se ascunde în spatele tabloului
Pe tablou este înfățișată fiica de șapte ani a artistului, Helenka. Stanisław Wyspiański a refuzat moda vremii de a picta copiii ca pe niște păpuși artificiale, preferând să surprindă momentele lor reale, trecătoare. Fetița atinge vaza atât de delicat, încât creează o ușoară tensiune, lăsând impresia că vasul s-ar putea răsturna în orice clipă.
Lucrarea este realizată în pastel, o tehnică tipică pentru autor. Totuși, el a ajuns la această metodă din necesitate. În timpul studiilor la Paris, a dezvoltat o alergie puternică la albul de zinc folosit în culorile în ulei, așa că a fost nevoit să treacă la pasteluri.
Interesantă este și perspectiva de sus, în care marginea mesei taie tabloul pe diagonală. Acest element modern amintește de naturile statice ale lui Paul Gauguin. Florile albastre din vaza roz stârnesc și astăzi discuții dacă pictorul a redat violete sau nu-mă-uita.