Povestea tablouluiCe se ascunde în spatele tabloului
Tabloul nu a fost creat ca o lucrare clasică de galerie, ci ca o ilustrație comercială pentru campania de toamnă-iarnă a celebrului brand de haine pentru bărbați The House of Kuppenheimer, în anul 1918. Este compus din două pânze separate, care formează împreună un singur întreg.
Personajul masculin de pe pânza din dreapta este Charles Beach, partenerul de viață și muza lui J. C. Leyendecker. În timp ce bărbatul este înfățișat într-o lumină clară și o ipostază dinamică, chipul femeii este ascuns intenționat în umbră, sub pălărie.
Istoricii de artă privesc această alegere de compoziție ca pe o modalitate ingenioasă a autorului de a-și celebra public partenerul, într-o perioadă cu reguli sociale stricte. Titlul „Păsări îndrăgostite” a fost ascuns cu umor de către autor într-un mic detaliu: pe materialul fotoliului în care stă femeia sunt pictate, într-adevăr, două păsări.